Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Och, mocht men rechten voor een man met God, gelijk een kind des mensen voor zijn vriend. |
| WLC | וְיֹוכַ֣ח לְגֶ֣בֶר עִם־אֱלֹ֑והַּ וּֽבֶן־אָדָ֥ם לְרֵעֵֽהוּ׃ |
| Trans. | wəywōḵaḥ ləḡeḇer ‘im-’ĕlwōhha ûḇen-’āḏām lərē‘ēhû: |
| AC | כא ויוכח לגבר עם-אלוה ובן-אדם לרעהו |
| ASV | That he would maintain the right of a man with God, And of a son of man with his neighbor! |
| BE | So that he may give decision for a man in his cause with God, and between a son of man and his neighbour. |
| Darby | Oh that there were arbitration for a man with +God, as a son of man for his friend! |
| ELB05 | daß er schiedsrichterlich entscheide Gott gegenüber für einen Mann, und für einen Menschensohn hinsichtlich seines Freundes. |
| LSG | Puisse-t-il donner à l'homme raison contre Dieu, Et au fils de l'homme contre ses amis! |
| Sch | daß er dem Manne Recht schaffe vor Gott und entscheide zwischen dem Menschen und seinem Nächsten. |
| Web | O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbor! |
